prorogato termine